Litanie de la résolution 34

La commission extraordinaire

réunie en session extraordinaire

guidée par principes consacrés

consciente de responsabilité

soucieuse de nécessité d'appliquer

se déclarant atterrée

profondément préoccupée

consciente du grave danger

définitivement consternée

fermement résolue à exprimer sa résolution

à rappeler ses résolutions

affirmer sa résolution

faire part de sa répulsion

déterminée interminablement à tout mettre en oeuvre pour trouver une solution

prenant en outre acte de la déclaration du

note de l'engagement pris par

et saluant les efforts de

exige que 2

condamne de manière absolue 3

condamne sans la moindre ambiguité   

exige également que 4 et 5

condamnent dans les termes les plus énergiques

exige en outre que 7

demande expressément à 8

condamne solennellement 9

demande fermement, à toutes les parties, 10, 11, et 12

13 affirme

14 rappelle

15 rappelle en outre

16 demande instamment

17 propose

18 propose également

19 prie

20 suggère

21 se déclare solidaire

22 prie aussi

23 assure de sa sympathie

24 envisage

25 évoque

26 diligente 27 une enquête

28 prie

29 prie

30 prie

31 prie

32 prie de plus, également, et enfin

33 déclare rester vigilante

34 décide de demeurer saisie de la question

Publiée dans Litaniques (L'Arbalète-Gallimard, 2000), la même année que Vengeance tardive, la Litanie de la résolution 34 se trouve vers le troisième quart de l'ouvrage, dans une position analogue à celle qu'occupe la suite de monologues dans la pièce. Elle y joue le même rôle, qu'on pourrait dire de "douche froide". L'efficacité du texte tient à son écriture "objective", "objectiviste" même, collationnant en un quasi cut-up les débuts des résolutions successives de l'ONU concernant la guerre balkanique de 1999. La seule succession des verbes, égrénée litaniquement, de "exige" à "prie", suffit à dire l'abandon progressif des bosniaques de Sarajevo, ouvrant la porte à leur massacre.

(Ce que l'on entend effectivement dans la Litanie suivante.)


On trouve aussi le texte sur le site de François Bon  http://remue.net/spip.php?article3246

La Litanie de la résolution 34 est présente dans le DVD Depuis 176 heures..., et la lecture de l'auteur énonce la dernière phrase "décide de demeurer saisie de la question" sur un mode presque interrogatif, qui accroit encore l'effet dubitatif et ouvre suspensivement sur quelque chose... le massacre ? 


Le texte a aussi été dit-dansé par François Verret, au cours de Memento, un parcours réalisé aux Laboratoires d'Aubervilliers en 1997, à l'invitation du chorégraphe.

Il faut resituer cette Litanie dans le contexte du "journal de guerre" publié par l'auteur dans le volume 3 du Désordre des langages : Du Kosovo et de ses collatéraux.